AISubs v3.7
HKT's Pshut48!
Hello, I'm blue river, Kaharu.
And...
I'm a professional adult entertainer.
I'm a shiny and bright girl, Riko Yoshidaka. Nice to meet you.
This is a new program.
I'm happy.
I did it!
This is Pshut48.
Pshut48!
We're here for the memorable first counter-strike match.
This is a powerful ticket.
We brought a member of P.R. Taishi of counter-strike match.
Let's call her.
She is Tanaka Miku.
I'm HKT48's Tanaka Miku.
Hello. It's started.
This program is to liven up Fukuoka's city and village.
HKT48 will discover new charms in various places.
This time, we will go around the city with Mikulin and Rikopi, who have been appointed as P.R. Taishi of counter-strike match.
I'll give you 48,000 yen from now on.
You can use up all the money you can use to promote the charm of counter-strike match, such as food and so on.
It's like a dream.
If you can use up 48,000 yen, we will give you 48,000 yen as a prize.
Is that so?
I'm glad.
16,000 yen per person.
That's fast.
You can use 48,000 yen, such as food, spots and special products, to promote the city.
If you can use up all the money you can use, we will give you 48,000 yen as a prize.
It's like a dream.
However, there is a rule.
Here you are.
The old man is quite energetic.
I was surprised. It's cold, but I don't know how much it will cost.
This is a special product that represents "Jou no Koshiaki".
Every time, like this, you will buy a souvenir prepared by the program in advance.
However, the price is a secret.
The three of you will predict the price of the souvenir and use up all of the 48,000 yen with that amount left.
In order to aim for 48,000 yen, this souvenir price will be an important key.
It's cute.
800 yen.
330 yen.
It's only 2,500 yen.
Well, you know...
The three of you guessed the gift price is 3,630 yen.
We will announce the correct answer at the end of the show.
In addition to the "push-up" prize, there is also a "push-car" prize that you can buy a product as a gift for less than 480 yen.
If neither of them cannot be achieved, of course we will confiscate all of them.
In addition, if you don't spend all of the money, the filming will not end.
This is going to be a fun show, isn't it?
HKT48 will promote the city of Fukuoka with all their might.
"New Sense of City" variety show.
With 48,000 yen in one hand, we will visit your city.
HKT's SHUT48!
The first place we should visit is Tagawagun Otou- machi, located in the north of Fukuoka Prefecture.
In the center of the city, the Hikosan river flows south and north, and it is a city rich in nature.
Famous products are Shijimi, which you can get on the Hikosan river.
With Mikurin, who has been appointed as a PR special envoy of this city, we will do shopping that can appeal to you.
It seems like there is a Shijimi character called "Daichan" and "Hana-chan".
Oh, this is it!
Isn't it "Daichan"?
Wow, it's cute!
Isn't there a shop that sells "Daichan" and "Hana-chan" for 20,000 yen?
This is it!
Excuse me!
Is there a place you would like us to visit, or is there a specialty you would like us to know about?
There is a place called "Izumo Taisha", which is located in Izumo Taisha, Shimanei Prefecture.
If your wish comes true there, we would like you to visit there.
Where can you find "Daichan" and "Hana-chan" ?
"Daichan" and "Hana-chan" can be found if you call one of our staffs.
Oh, I see!
If you call one of our staffs, you can find someone you know.
That's right!
Since we are full of shopping, we will head to the recommended spot, the shrine.
I like the atmosphere here.
It's very natural.
Look!
Wow! It's red!
The wind is strong, so my skin is tight.
It's very natural.
It's a city where you can enjoy without spending money, isn't it?
That's right!
We might not be able to spend all of our money.
We have arrived!
Wow!
Hello!
This is HKT's "Shut48" program.
When I asked you earlier in the translation office, you said you were lifting up a stone.
This is the stone I'm holding.
This is it! Wow! It's big!
The stone that has been cherished by locals for a long time.
If your wish comes true, you feel light, and if it doesn't come true, you feel heavy.
As the founder of Izumo Shrine, it has been exactly 40 years this year.
It's a fresh start from a shrine that has been watching over the area.
But, Mikuri...
Mikuri, you know...
What do you want me to do for you?
You've decided what you want me to do for you.
I hope a lot of good things will happen to you next year.
I see. It's the end of the year.
This year has been a tough year for you.
Yes, it has.
Do you have a lot of money?
Yes, I do.
Really?
Yes.
Are you OK?
Yes.
Mikuri!
Mikuri, I hope 2021 will come soon.
It's many times heavier than I expected.
I'm surprised.
OK, Mikuri.
Yes.
First of all, I need to check its weight.
Yes.
OK. Then my wish is decided.
What is it?
I hope this program will continue for 10 years.
Yes.
Can you do it? Yes, I can. Is it easy? Yes.
I hope this program will continue for a long time and that Parachute Potential will call me more and more.
It's lighter now.
It's a real request.
Next, Emma and Omamori go shopping.
Izumo Shrine is said to be visited by many locals for the first time as a god of enmusubi.
By the way, what are you three's requests?
My request is this.
I hope HKT48 will make many people smile with Parachute Potential.
I like it.
I hope we will have many good encounters.
I like it.
I'm 39 years old now.
I hope HKT48 will continue until I'm 48 years old.
I hope I can get married later.
If you put it in three rows, it will fall apart.
If only I had this, I would be disgusted with HKT48.
Please don't separate the three rows.
The program "Parachute Potential" is sold for 3,000 yen at the first spot.
The balance is now 45,000 yen except for the souvenir price.
Let's look forward to visiting the shrine.
I haven't met many people in the city yet.
You can compete with luxury cars.
There are three cars.
I want to ride it.
It looks fun.
There is a lot of food.
I'm hungry.
Is this the roadside station?
That's right.
I came to the main spot.
I'd like to take the roadside station for the second half of "Rush".
It's a go-kart for now.
They seem to have their own strategy.
For now, they won't do shopping at the roadside station, but will take a look at the children's playground in the site for a while.
I've been saying this for a long time, but regardless of money, I want to ride a go-kart.
Is this okay? Is the rope okay?
I want to ride it!
I like this kind of thing.
It slips a lot.
How can I do it?
Do you mean you get used to flying?
Yes, that's right.
Wow, you can use it on the main line.
Wow, it's true that you can use it like that.
Can you use it like that?
The oldest, Sakaguchi Riko, 26 years old.
It's more fun than playing with money.
- Hello. - Excuse me.
- Hello. - Hello.
- Can I help you? - Yes, you can.
HKT's "Fishutte 48" is a new show.
- Good morning. Thank you very much. - HKT's "Fishutte 48" is a new show.
- Yes. - How much is it?
- It's 100 yen. - Is it 100 yen?
- Yes, it is. - It's only 300 yen.
- Let's compete. - Let's compete.
- I'll use yellow. - Yellow.
- I'll use the color on the right. - The color on the right.
- Green. - Green.
- How is it? - It moves when you step on it.
- Then... - What is it?
- Then, let's go. - Ready, go!
- You're late! - You're late!
- You surprised me! You're fast! - You're fast!
- You got me! - You're fast!
- You're slow and heavy! - You're slow and heavy!
- People who are heavy are slow. - So I'm 100kg heavier than you?
- By the way, is there any good restaurant around here? - There's a ramen shop called Ichiyoshi.
- Is it good? - Yes. - Ramen is good. It warms you up.
- I love ramen! - If you ask me what I want now, I want a jacket.
- I'm heavier than you. - Are you OK?
The old man and the idol are very satisfied with the children's square.
Although the video is created, the expenses are only 300 yen. Can the three of them go home?
- Can we rent it? - Yes, you can rent it.
- I think it's better for a cute girl to go. - Let's go together. - Together? - Let's go together.
- You can hold this and get your own permission. - I'm going to get my own permission.
- It's my first time getting my own permission. - Really?
Mikuri's first interview! Will it go well?
HKT48 is being held at Fukuoka Peipeidomu next to Fukuoka Peipeidomu, Fukuoka Fukuoka Entertainment Building Bossieson Fukuoka.
It is being held at the exclusive theater on the first floor, West Japan City Bank HKT48 Theater.
You can find the schedule on the official HKT48 homepage or in the HKT48 ticket shop.
HKT48, Tanaka Miku and Machibura, who are famous PR ambassadors of West Japan City, will use 48,000 yen to promote the city.
Next, we will go to the recommended ramen shop.
This is my first time getting permission to film.
Really?
Do you want to go, Mikuri?
Let's go.
Hello.
Excuse me, this is HKT48.
Can I have ramen at this shop?
Yes, you can.
Excuse me, do you have a minute?
This is HKT48. Can I have ramen at this shop?
Yes, you can.
Can I eat it?
Yes, you can.
Is it okay?
Yes.
Is it okay for shooting?
Yes.
Thank you very much.
Please come in.
Thank you very much.
It's okay.
Wow, you said it right away.
It's okay.
Yes.
It was okay.
Yes.
Thank you very much.
Excuse me.
Thank you very much.
Wow!
Ichiyo, a popular ramen shop in the countryside, is a famous shop that has won the championship twice in a row in a competition where all kinds of noodles from all over the Tagawa area gather.
The abundant menu that comes in autumn is also one of its charms.
It looks delicious!
It's cold ramen. But I don't like seaweed. But I don't like miso.
I want to eat fried egg. What should I do?
Butter ramen.
It's butter ramen.
What is it?
It's butter ramen.
Which one is it?
Oh, it's true.
I don't like miso ramen.
But I'm curious about negimori, too.
It took them 10 minutes to think about it.
It seems like they've finally decided.
It's nice to have a shop like this in the countryside.
It became a topic of conversation from head to toe.
Wow, it looks so good.
With green onion.
Wow, it's full of green onion.
It's warm.
It's egg ramen.
Wow, it looks good.
Here you are.
One more, please.
With green onion, I guess.
Yes.
You know what girls idols eat.
It's a luxury.
I'm happy.
Let's eat.
There are a lot of green onions.
Let's eat normally.
It warms me up.
It's cold today.
I can't think of a plan for the afternoon.
That's right.
The three of them were more hungry than shooting.
They succeeded in spending 3,800 yen, regardless of whether it is PR or not.
Finally, it's the second half of the game.
It's about time to spend a lot of money.
There are too many facilities where you can enjoy riding a motorcycle without spending money.
I can't spend money at all.
Do you have garlic in the fridge?
Garlic? Yes, I do.
I have it, but I don't know where to buy it.
By the way, I don't know where to buy it.
Garlic is close, isn't it?
That's a good idea.
I'd like to go sightseeing and buy it.
Wow, it's delicious.
Wait a minute, I want it.
These are the specialties of HKT48.
What are the long-selling products for more than 30 years?
The three of them were full at a popular ramen shop in HKT48.
Next, we will go to the company that makes garlic balls, which was recommended to us.
Will we spend a lot of money here?
Excuse me.
I'm a fan of HKT48.
I'm looking for a place to promote my motorcycle.
Can I buy garlic here?
Yes, you can.
Can I buy it?
Thank you very much.
Excuse me for disturbing you.
I'm sorry.
It smells good.
Garlic ball, which was started as a specialty product by HKT48.
It is a nutritious supplementary food that mainly uses garlic from Otomachi, and is a long-selling product for more than 30 years.
In addition, it is said that there are other products that use garlic.
Is it okay?
I have a lot of money.
The way you say it is funny.
We have a handshake session online recently.
I see.
I'm not sure if I can do it without worrying about the smell.
This is a dressing.
Is this a garlic ball?
Yes, it is.
This is normal garlic.
This is all-purpose sauce.
This is black garlic.
That's a lot of garlic.
This is the color of dried garlic.
Everyone knows this color.
If you put soft serve ice cream on it, it will look like a topping.
You can eat it as a meal.
Can I eat it as a meal?
He recommends this dressing.
It's really good.
Can I have a bite of it?
Here you are.
Thank you for it.
It smells good.
It doesn't smell that bad.
It's good.
I want it.
The dressing is sour.
There is also dried garlic.
There is also a sour taste of dressing in vegetables.
Thank you for recommending it.
I was in the middle of commenting.
What did you like about it?
I can eat about 150 of this dressing in 3 days.
At home, I can eat about 200 of it in a month.
He also tried black garlic.
It's aged for about 50 years.
I don't know what it tastes like, but it may not be like that.
But I'm a little surprised at the result.
Can I say everything? I love garlic.
This is pretty strong.
It's aged!
It's delicious!
But it's completely different from garlic.
It's not that strong, but it's rich.
Give me everything!
Thank you very much!
Get a large amount of garlic products, which are special products of HKT48.
The total amount of garlic products is 6,950 yen.
Here it is! High-priced products!
It looks good!
I'd like you to go here.
It's in Otou-machi.
Is it somewhere?
Hey, everyone!
How about "Jou no Koshi-yaki"?
It would be nice if it's over there.
It's grilled.
It's fashionable!
The next recommendation is "Jou no Koshi-yaki", prepared by the program as a souvenir.
Will it be a good chance for "Pshat" show?
Maybe it's expensive.
Next week, we'll find out what's in the souvenir!
And we'll be excited about other spots in Otou-machi!
"Pshat" is 48,000 yen!
Please look forward to the complete edition!
It's different!
For more information about Otou-machi in Fukuoka prefecture, search "one fukuoka otou-machi".
We will continue to update you on how the show is being filmed.